የግዥ ማስታወቂያ | Procurement Notice
የማጣቀሻ ቁጥር | Reference Number
MoE-NCB-G-0040-2018-BID-Open
የሚገዛው አካል | Procuring Organization
Ministry of Education

መግቢያ | Introduction

የትምህርት ሚኒስቴር ብቁ እና ተገቢ የሆኑ አቅራቢዎችን ለየICT መሳሪያዎች ግዥ በክፍት የውድድር ሂደት እንዲሳተፉ ይጋብዛል። ይህ ግዥ የትምህርት ዘርፍን በዘመናዊ ቴክኖሎጂ ለማጠናከር የሚያገለግል ሲሆን በትምህርት ተቋማት ውስጥ የዲጂታል መማር ስርዓትን ለማሻሻል ይረዳል።

The Ministry of Education invites qualified and appropriate suppliers to participate in an open competitive bidding process for the procurement of ICT equipment. This procurement will be used to strengthen the education sector with modern technology and will help improve the digital learning system in educational institutions.

የግዥ መግለጫ | Procurement Description

ይህ ግዥ በICT መሳሪያዎች ላይ የተመሰረተ ሲሆን የIndoor Digital & Interactive Kiosk System መግዛት፣ መጫን እና ሙሉ ስራ ላይ ማዋልን ያካትታል።
አሸናፊው አቅራቢ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው መሳሪያዎችን ማቅረብ እና ቴክኒክ መስፈርቱን በሙሉ ማሟላት አለበት።

This procurement is based on ICT equipment and includes the purchase, installation and full commissioning of an Indoor Digital & Interactive Kiosk System. The winning bidder must provide high quality equipment and meet all technical requirements.

የግዥ ጨረታው ሙሉ ዝርዝሮች | Procurement Details

• የግዥ አይነት | Procurement Category: Goods
• የግዥ ዘዴ | Method: Open Competitive
• የገበያ ዓይነት | Market Type: National
• ኮድ | Code: 305000000 (ICT Equipment)

አድራሻ እና መገናኛ | Address and Contact

• አገር | Country: ኢትዮጵያ
• ከተማ | City: አዲስ አበባ
• አካባቢ | Location: 4 ኪሎ
• ቢሮ | Office: Procurement Executive Old Building, 1ኛ ፎቅ, ቢሮ 106
• ፖ.ሳ.ቁ | P.O. Box: 1367
• ስልክ | Telephone: +251111400315
• ፋክስ | Fax: 123
• ኢሜይል | Email: adis9805moe@gmail.com

ተጨማሪ ማስጠንቂያና ጠቃሚ መረጃ | Additional Notice & Useful Information

ተጫራቾች ከሚከተሉት ጠቃሚ መመሪያዎች ላይ ትኩረት መስጠት አለባቸው፦

• ሙሉ ሰነድ ማቅረብ: የጨረታ ሰነዶች በሙሉ መሞላት አለባቸው።
• የቴክኒክ ትክክለኛነት: የተጠየቀውን መስፈርት በትክክል መከተል አለበት።
• የጊዜ አክብሮት: ቀናትን መከተል አስፈላጊ ነው።
• የጥራት ማረጋገጫ: ከፍተኛ ጥራት ያላቸው እቃዎች ብቻ መቅረብ አለባቸው።
• የመገናኛ ግንኙነት: ጥያቄዎችን በቀድሞ መጠየቅ ይመከራል።

ደንቦች እና ሁኔታዎች | Terms and Conditions

የትምህርት ሚኒስቴር ጨረታውን በሙሉ ወይም በከፊል ማሰርዝ ወይም ማሻሻል ይችላል።

የተሳትፎ ክፍያ | Participation Fee
በዚህ ግዥ ላይ ለመሳተፍ ተጫራቾች 500 ብር የተሳትፎ ክፍያ መክፈል አለባቸው። ይህ ክፍያ የጨረታ ሰነድ ለመግዛት የሚያስፈልግ ሲሆን ከፍያው ከተከፈለ በኋላ ብቻ ተጫራቾች ሂደቱን መቀጠል ይችላሉ።

የትምህርት ሚኒስቴር ጨረታውን በሙሉ ወይም በከፊል ማሰርዝ ወይም ማሻሻል ይችላል።

የተሳትፎ ክፍያ | Participation Fee
በዚህ ግዥ ላይ ለመሳተፍ ተጫራቾች 500 ብር የተሳትፎ ክፍያ መክፈል አለባቸው። ይህ ክፍያ የጨረታ ሰነድ ለመግዛት የሚያስፈልግ ሲሆን ከፍያው ከተከፈለ በኋላ ብቻ ተጫራቾች ሂደቱን መቀጠል ይችላሉ።

የህጋዊ ብቃት | Legal Qualification

ተጫራቾች በጨረታው ላይ ለመሳተፍ የሚከተሉትን የህጋዊ መስፈርቶች መሟላት አለባቸው፦
ዜግነት | Nationality:
ተጫራቾች የኢትዮጵያ ዜግነት ያላቸው መሆን አለባቸው፣ ይህም በITB ክፍል 4.2 መሰረት ይተገበራል።
የፍላጎት ግጭት | Conflict of Interest:
ተጫራቾች በITB ክፍል 4.3 የተገለጸውን የፍላጎት ግጭት መመሪያ መከተል አለባቸው፤ የግጭት ሁኔታ ካለ ከጨረታ ሊወገዱ ይችላሉ።

Bidders must meet the following legal requirements to participate in the tender:
Nationality:
Bidders must be Ethiopian citizens, as defined in ITB Section 4.2.
Conflict of Interest:
Bidders must comply with the conflict of interest guidelines set out in ITB Section 4.3; any conflict of interest may result in disqualification from the tender.

የጨረታ ዋስትና | Bid Security

ተጫራቾች በጨረታው ላይ ለመሳተፍ የሚከተለውን የዋስትና መስፈርት መሟላት አለባቸው፦

• የጨረታ ዋስትና መጠን | Bid Security Amount:
• 600,000 ብር
• የዋስትና አይነቶች | Forms of Bid Security
• ለSME (አነስተኛ እና መካከለኛ ድርጅቶች):
• ከአነስተኛ እና መካከለኛ ድርጅት የሚሰጥ ደብዳቤ
• ለአገር ውስጥ ተጫራቾች:
• የባንክ ጋራንቲ (Bank Guarantee)
• ለውጭ ተጫራቾች:
• የባንክ ጋራንቲ (Bank Guarantee)

ማስጠንቀቂያና ህጋዊ ሁኔታዎች | Notice & Terms and Conditions

የትምህርት ሚኒስቴር ይህን ጨረታ በሙሉ ወይም በከፊል በማንኛውም ጊዜ ሊሰርዝ ወይም ሊቀይር ይችላል።
ይህ መብት የተቋሙ ሲሆን ተጫራቾች ይህን ሁኔታ በሙሉ መገንዘብ አለባቸው።

ጠቃሚ ምክሮች ለተጫራቾች | Useful Tips for Bidders

ሁሉንም ሰነዶች በጥንቃቄ ይሙሉ
የቴክኒክ መስፈርቶችን በጥልቀት ይመርምሩ
የዋስትና ሰነድ ትክክለኛ መሆኑን ያረጋግጡ
ቀናትን ያክብሩ (Late submission አይቀበልም)
ጥያቄ ካለ ቀድመው ይጠይቁ

ለጀማሪ ተጫራቾች የሚጠቅሙ ምክሮች Tips For Beginner

ይህ ጨረታ በመንግስት ተቋም በሚኒስትሪ ደረጃ የወጣ ስለሆነ ብዙ ተወዳዳሪዎች መኖራቸውን አስተውሉ ስለዚህ በጥንቃቄ ሁሉንም ዶክመንቶቻችሁን በጥንቃቄ ይሙሉ በስዓቱም ያስገቡ ከዚህ በፊት በሌላ ተፎካካሪ አካላት የተደረጉ ጨረታዎችን ፈልጋችሁ የተወሰነ እውቀት ማግኘት ትችላላችሁ ስምህንም እኛ ፈልገን ድርድር ያልናቸውን የተወሰኑ ስልቶችን ታች ብለው ገፃችን በጥልቀት እንዲያውቁ ይጎብኙት:-

• How To Win Tenders In Ethiopia
• Common Mistake of Beginners
• Common Questions and Keywords In Ethiopian Tenders
• Which Tenders Mostly Feasible In Ethiopia

መደምደሚያ | Conclusion

ይህ ግዥ ለICT ኩባንያዎች እና አቅራቢዎች በጣም ጥሩ የንግድ እድል ነው። ተጫራቾች በጥራት እና በጊዜ የሚያሟሉ ጨረታዎችን እንዲያቀርቡ ይመከራል።

Short Summary

Read Below Table Shortly.

Package Information

Lot Information

Source of Fund

Eligibility Requirements

Notice